拍品描述

款 識 萬曆庚戌秋日，偶□□陰訪美箭兄於蕺山淇園之中，出卷索予圖之，予媿筆非右丞寫似輞川，未免溷吾家逸少墨池，污白書此圖咲。王汝翼。 鈐 印 王汝翼印（白） 子羽父（白） 籤 條 淇園圖。癸巳年，家華。 鈐 印 墨緣（朱） 博雅（朱） 引 首 淇園圖。 尾 跋 （一）淇園歌。幼時曾上蕺山巔，千岩一半奔坡前。中藏梵宇留客憩，更有山莊可人意。轉眼俄經五十春，地券幾移新主人。呂家少彥有精思，構出勝園清絕塵。樓可讀書堂可酒，松聲汎戶竹環牖。籬邊馴狎眠猿薟，庭際盡差植花柳。奇石足其巔客拜，清泉此前茶經首。小徑廻廊半苔蘚，隱囊紗帽從蕭散。唐制舊藏琴一張，宋裝新購書千卷。鼎彝何論時價高，翰墨寧毋眼為淺。朋來次第相評駁，興到摩挲獨沈湎。百年笑傲景不窮，一種清佳世應鮮。園內風光日日新，記為述事圖傳神。玩圖按記強題句，猶恐揣摩容未真。安得縱游還舊目，更楫高才倩勒珉。萬曆庚戌秋八月甲申為美箭呂四十七丈題。蕺樵野老孫礦。     （二）蕺山雄踞越王城，一水中分練色明。千岩南抱儼朝拱，北望滄溟若掌平。樓台鱗次莽煙樹，雉堞紆廻衿帶橫。吾家右軍清真客，曾卜幽棲構隹宅。當時墨妙逸風雲，浴鵝洗研池留跡。於今仙玄將千年，世移物換山依然。呂君年少負奇思，選勝讀書山之巔。臨池追榻永和本，豪吟齒頰明珠懸。環牆翠蔭淇園竹，煮茗清分響井泉。我亦耽閒了無事，時向松關一游憇。偶因看竹逢主人，劇讀竟日心如醉。壁間圖畫唐宋題，幾上瓶盂秦漢誌。羨君腹中原有笥，虛心向予問奇字。寫贈瑤篇累百言，燁燁騷壇標赤幟。卷中寫作二大家，筆精詞彩兼風致。白頭老子沁詩腸，續貂安用雕蟲技。玄之聖墨淘寶壺，博得巴歌一笑無。萬曆辛亥秋九月既望，為美箭呂丈書，八十老人王泮。 鈐 印 （一）孫氏文融（朱） 游心太玄（朱）（參見《中國書畫家印鑒款識•孫礦》1印、2印，P863）     （二）王泮之印（白） 宗魯氏（白） 三全堂（朱） 按 語 《淇園圖》由王汝翼應呂美箭之請作於萬曆庚戌年（1610）。王汝翼，德州人，據《嘉靖八年進士登科錄》載，王汝翼第三甲第一百八十四名。任通州知州，有畫名。     呂胤筠，字美箭，浙江余姚（今浙江慈溪）名士，其祖父為大學士呂夲(1503—1587)，呂夲歷任禮部尚書、太子太保兼文淵閣大學士、吏部尚書、少保兼武英殿大學士、光祿大夫兼太子太傅，並總裁《明倫大典》。     淇園乃呂美箭別業，嘉靖時山陰（今浙江紹興）文人曾益文集中錄有「淇園芭蕉賦」。     題跋者一為兵部尚書孫鑛，一為肇慶知府王泮。     孫鑛（1543－1613），字文融，號月峰，餘姚人。萬曆二年會試第一，殿試成二甲第四名進士。歷仕文選郎中、兵部侍郎、加右都御史，代顧養謙經略朝鮮，還遷南兵部尚書，加封太子少保。孫鑛是呂美箭老師，一生著作宏富，多達四十餘種七百餘卷，其中有《與呂美箭論詩文書》。而《月峰先生居業次編》既由呂美箭所校勘。     王泮，字宗魯，號積齋，山陰人。嘉靖四十四年進士，明萬曆八年任肇慶知府。任中，主持建躍龍竇、崇禧塔、引瀝水入江。支持利瑪竇在肇慶傳教活動，出資刊行利瑪竇繪制的《山海輿地全圖》。道光《高要縣誌》言其「性恬淡，自奉如寒士。與民接，未嘗疾言遽色。然端愨有執，雖門生故多，無所私」。後升任湖廣布政司。萬曆中為湖廣參政。居官廉潔，焚香靜坐若禪室。詩辭衝雅，《書史會要》載其「書法遒麗，有其家右丞、右軍之致」。王泮生卒不詳，而據其跋語稱萬曆辛亥（1611）時為八十老人，其當生於嘉靖壬辰年（1532）。此跋提供了歷史證據。 Wang Ruyi Qiyuan Garden Hand scroll, ink and color on paper 設色紙本 手卷