拍品描述

款 識 萬壑響松風，百灘度流水。仿北苑真跡。耕煙散人王翚。 鈐 印 王翚之印（白） 石谷（白） （“王翚之印”參見《中國書畫家印鑒款識•王翚》29印，P96；“石谷”參見王季遷、孔達編著《明清畫家印鑒》46印，P68） 籤 條 王石谷萬壑松風圖立軸。西園。 鈐 印 同居於野（朱白相間） 邊 跋 （一）萬壑松風，百灘流泉。石穀子王翚中歲傑作也。王翚出於婁東二王而自立虞山一派，清代畫史之大宗師也。其畫博涉宋元諸大家，融南北二宗於一體，是所謂之大成也。斯作之高山流泉叢松臨風，高士撫琴，其間其境幽極，令人嚮往。自題仿北苑，其法見於山巒坡石，而叢林澗水則又兼取北宗之挺拔蒼勁，南北之合，天衣無縫，了無痕跡，此即石穀子之妙處，似無我中，而我自在。正與以此觀之，則圖中筆筆皆石穀子也。識者當以我言為不謬，而珍之、賞之、寶之。時丙申歲暮於金陵愛蓮居，戈父蕭平。     （二）耕煙散人早年得王圓照指授，復入西廬門牆，縱臨其所藏宋元劇蹟駸駸，直造古人堂奧，一時聲震海內四方，求畫者迨無虛日，遂有代筆與率爾酬應之作，故賞鑒家每重其早中期作。此軸仿北苑筆墨，淹潤煙雲流走，中年佳作無疑。得者寶之。丙申秋日拜觀謹題於上海不染樓，光華。 鈐 印 （一）蕭（白） 平（朱）     （二）尹（朱） 光華審定（白） 鑒藏印 永安沈氏藏書畫印（朱） 按 語 此圖寫山中雨後，一高士坐高崗之上撫琴，岩下流泉湍急，石上松林積翠，枝葉隨風飄搖，松聲、泉韻與琴音相應，振蕩山谷。其後群峰如簇，高入雲端，層次足四五重，與谷中林木皆迷離於煙嵐中。境極幽曠，而氣象雄偉。前景極具動勢，遠景卻漸入空蒙，復歸於寧靜。若詩篇，若樂章，有漸入佳境之感。自題擬北苑（董源），卻有巨然淡墨輕嵐一片江南意象。筆墨松秀蒼潤，勾染精到，濃淡得宜，層次分明，恰到好處地表現了深山雨後氣象萬千的詩意。款字下鈐“王翚之印”及“石谷”二白文方印，在一幅同時鈐此二印的較早見於台北故宮藏《山水》軸，（《故宮書畫錄》（十），121頁）作於王翚四十九歲時，此後二印多分散鈐於他的其它作品，同鈐款下者極少。本幅卻更為老練精熟，應是他五十開外，藝事大成時所作。是其精品無疑。外簽為“西園”書，民國初紅豆館主溥侗(1877-1952)，滿清皇族，字後齋(一作厚齋)，號西園。京劇名票(票友)，“民國四公子”之一。紅豆館主天賦甚高，他能書善畫，通曉詞章音律，精通古典文學，還精於文物賞鑒，實乃才藝俱佳，冠蓋絕倫。他應是本圖的又一位藏家。因保存極精，絹素完好，墨沈如初，極為難得。曾經晚清“永安沈氏”所藏，沈氏名號暫不可考，然其所藏明清書畫多佳作，是不可忽視的藏家。“永安沈氏藏書畫印”的主人為清末福建望族，書畫收藏大家，明清畫作常見鈐有此印，如故宮博物院所藏曾鯨《葛一龍像》和台北故宮博物院所藏文嘉《江南春色圖》。沈氏鈐蓋印章有規律可循，大多鈐蓋在畫心的左下角，不傷害畫面，顯示出對書畫的呵護和藏家的素養。 Wang Hui Wind Through the Pine Valleys Hanging scroll, ink and color on silk 設色絹本 立軸