拍品描述

“痕都斯坦”是指建立于1526—1858年的莫卧儿帝国。其疆域包括今日印度北部巴基斯坦及阿富汗东部，亦有“温都斯坦”、“痕奴斯坦”等译名。后经清代乾隆皇帝按照藏语及回语的音韵，亲自考证，最终确定译作“痕都斯坦”。痕都斯坦玉器，颇为清代宫廷所推崇，乾隆帝曾多次作诗赞誉，并着内务府设立了专门仿制痕都斯坦的作坊。然而这些“西番作”玉器并没有亦步亦趋地复制痕都斯坦的风格，而是吸取其造型别致、花纹流畅、胎体透薄的优点，同时结合中国传统工艺制法，创造出带有西番风格的玉器。纪晓岚《阅微草堂笔记》中也有记载： “今琢玉之巧，以痕都斯坦为第一”，可见其在清代玉器史上有着重要地位。